Tabitel 利用規約

制定日: 2026年10月16日

この利用規約は、Tabitel（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。ご利用の前にお読みください。

第1条（適用）

1. 本規約は、竹下陽喜（以下「運営者」）が提供するスマートフォンアプリ「Tabitel」および関連するウェブサイト・サービス（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。
2. 利用者は、本規約に同意したうえで本サービスを利用するものとします。
3. 運営者が本サービス上で示す個別の注意事項・料金表示・キャンペーン条件は、本規約の一部を構成します。本規約と個別条件が異なる場合は、個別条件が優先します。ただし、本規約の利用者保護の定めより利用者に不利な個別条件は、その限りで適用しません。

第2条（同意）

1. 利用者は、アプリの初回起動時に、本規約とプライバシーポリシーへの同意欄にチェックを入れることで、本規約に同意したものとみなします。
2. 同意欄が表示されない場合（同意欄の導入前に利用を始めた場合を含む）は、本規約の掲示後に本サービスを利用したことをもって同意したものとみなします。
3. 未成年の利用者は、親権者など法定代理人の同意を得たうえで本サービスを利用してください。本サービスの対象年齢は13歳以上です。

第3条（会員登録とアカウント）

1. 一部の機能（パスの複数端末での利用、クーポンの引き換え、コレクション・履歴の同期など）は、Apple または Google のアカウントによる会員登録が必要です。会員登録をしなくても、基本機能は利用できます。
2. 利用者は、自己の責任でアカウントを管理するものとします。第三者による利用で生じた損害について、運営者は、運営者の故意または重大な過失による場合を除き、第15条3項の範囲でのみ責任を負います。
3. 利用者はアプリ内からいつでも退会できます。退会すると、会員に紐づくデータは所定の手続きにより削除されます。ただし、クーポン・特典の重複取得を防ぐため、退会後90日間は、不正防止に必要な最小限の記録を保持します。退会すると、利用中・未使用・予約済みを含む会員のすべてのパスと会員データは削除され、再登録しても復元できません。月額サブスクリプションは退会しても解約されないため、各ストアで解約してください。
4. 一人で複数のアカウントを作成し、特典を重複して取得することはできません。

第4条（有料サービス）

1. 本サービスには、期間パス（24時間・72時間・1週間）と月額サブスクリプションの有料プランがあります。内容と価格はアプリ内の購入画面に表示します。
2. 支払いは Apple App Store または Google Play の決済によります。運営者はクレジットカード番号などの支払い情報を取得しません。
3. 月額サブスクリプションは、各ストアの定める期限までに解約しない限り自動更新されます（App Store では期間終了の24時間前まで）。解約は、各ストアのサブスクリプション管理画面から行います。アプリを削除しただけでは解約されません。
4. 購入後の返金は、各ストアの規定に従います。運営者が直接返金することはできません。
5. 期間パスの有効期間は、パスを有効化した時点（有効な期間が残っている場合はその終了時点）から計算し、利用しなかった時間があっても延長しません。購入したパスは、有効化するまで未使用のまま保持されます。
6. App Store から入手したアプリには、Apple の標準使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）もあわせて適用されます。本規約と矛盾する場合は、Apple との関係ではその定めが優先します。

第5条（クーポン・特典）

1. 特典は、運営者が定めアプリ内に表示する条件に従って利用できます。クーポンは1人（1会員）につき1回に限ります。初回特典は端末ごとに1回に限ります。1か月（30日間）のパスは販売しておらず、クーポン等の特典としてのみ提供します。
2. 特典は換金・譲渡・転売できません。
3. 不正な手段で取得・利用されたと運営者が判断した特典は、予告なく無効にすることがあります。
4. 特典の内容・期間は、予告なく変更または終了することがあります。ただし、すでに有効化された特典の期間は、法令上やむを得ない場合を除き短縮しません。

第6条（ガイドの内容について）

1. 本サービスの音声ガイド・解説文・地図情報には、公開情報をもとに人工知能（AI）を用いて作成した内容や、Wikipedia、OpenStreetMap などの第三者の情報が含まれます。運営者は内容の改善に努めますが、正確性・完全性・最新性を保証しません。
2. 営業時間、料金、立ち入りの可否、交通手段などは変わることがあります。訪問前に、公式の情報や現地の案内で確認してください。
3. 誤りを見つけた場合は、アプリ内の報告機能からお知らせください。

第7条（安全な利用）

1. 歩行中・運転中・自転車の運転中に画面を注視したり操作したりしないでください。運転中の操作は法令で禁止されています。
2. 本サービスは、利用者が近くを通ったときに自動で音声を再生することがあります。周囲の交通や安全に十分注意し、必要に応じて音量を調整するか、自動再生を設定で止めてください。
3. 私有地、立入禁止区域、危険な場所には立ち入らないでください。ガイドで紹介されている場所であっても、立ち入りを許可するものではありません。
4. 宗教施設、住宅地などでは、現地の決まりと周囲への配慮を守ってください。

第8条（位置情報）

本サービスは、近くのスポットの表示と音声ガイドの自動再生のために、位置情報（アプリを使っていないときの位置情報を含む）を使います。位置情報の利用は、端末の設定からいつでも止められます。止めた場合、一部の機能が使えなくなります。取り扱いの詳細はプライバシーポリシーに定めます。

第9条（オフラインダウンロード）

1. 有料プランなどで提供するオフライン用のダウンロードには、運営者が定める利用枠（回数・地域数・期間など）があります。
2. ダウンロードしたデータは、本サービスのアプリ内での個人的な利用に限ります。

第10条（知的財産権）

1. 本サービスの文章、音声、画像、プログラムなどの権利は、運営者または正当な権利者に帰属します。
2. 第三者のライセンス（クリエイティブ・コモンズなど）に基づいて掲載している素材は、そのライセンス条件に従います。出典とライセンスは、アプリ内または関連ページに表示します。
3. 利用者は、法令で認められる範囲を超えて、本サービスのコンテンツを複製・転載・再配布・改変できません。

第11条（禁止事項）

利用者は、次の行為をしてはなりません。

1. 法令または公序良俗に反する行為
2. 本サービスのプログラムの解析（リバースエンジニアリング、逆コンパイルなど）、改ざん、不正な改造版の利用
3. 自動化された手段（スクレイピング、ボットなど）による大量のアクセス・データ取得
4. 本サービスのコンテンツを、まとめて取得したり、商用目的で再配布したりする行為
5. 特典の不正取得、複数アカウントの作成、端末・通信の偽装など、利用制限を回避する行為
6. 虚偽の内容の報告、他人になりすます行為
7. 本サービスのサーバーやネットワークに過度な負荷をかける行為、運営を妨げる行為
8. 第三者の権利（著作権、プライバシーなど）を侵害する行為
9. その他、運営者が不適切と合理的に判断する行為

第12条（利用者からの報告・投稿）

1. 利用者がアプリ内の報告機能などで送った内容は、ガイドの修正や品質改善のために、運営者が無償で利用できるものとします。
2. 送られた内容に個人情報や第三者の権利を侵害する情報を含めないでください。

第13条（利用の停止）

利用者が本規約に違反した場合、運営者は事前の通知なく、本サービスの全部または一部の利用を停止し、アカウントを停止・削除することができます。利用者が本規約に違反するおそれがあると運営者が合理的に判断した場合は、事前の通知なく利用の停止のみを行うことができ、アカウントの削除は違反が確認された場合に限ります。

第14条（サービスの変更・中断・終了）

1. 運営者は、保守、障害、天災、外部サービスの停止などの事情により、本サービスの全部または一部を一時的に中断することがあります。
2. 運営者は、本サービスの内容を変更し、または提供を終了することがあります。提供を終了する場合は、相当の期間をおいてアプリ内またはウェブサイトで告知します。
3. 有料プランの有効期間中に提供を終了する場合の扱いは、各ストアの規定と法令に従います。

第15条（免責と責任の制限）

1. 運営者は、本サービスが利用者の特定の目的に適合すること、常に利用できること、不具合がないことを保証しません。
2. 運営者は、運営者の故意または重大な過失による場合を除き、本サービスに関して利用者に生じた損害について、次項の範囲でのみ責任を負います。
3. 運営者の軽過失による場合の賠償額は、損害が生じた月を含む過去12か月に利用者が本サービスに支払った金額を上限とします。

第16条（個人情報）

運営者は、利用者の情報を、別に定めるプライバシーポリシーに従って取り扱います。

第17条（規約の変更）

1. 運営者は、民法第548条の4の規定に基づき、本規約を変更することがあります。
2. 変更する場合は、変更後の内容と効力発生日を、効力発生日の相当期間前までにアプリ内またはウェブサイトで告知します。
3. 利用者に不利益な重要な変更をする場合は、アプリ内で改めて同意を求めることがあります。

第18条（準拠法・管轄）

1. 本規約は日本法に従って解釈されます。
2. 本サービスに関して紛争が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、利用者が消費者である場合は、法令が定める管轄に従います。

第19条（言語）

本規約は日本語版を正本とします。他の言語版は参考訳であり、内容が異なる場合は日本語版が優先します。

第20条（お問い合わせ）

運営者: 竹下陽喜

お問い合わせ: [email protected]

Tabitel Terms of Service

Enacted: October 16, 2026

This English version is a reference translation. In case of any difference, the Japanese version prevails (Article 19).

These Terms of Service set out the conditions for using Tabitel (the "App"). Please read them before use.

Article 1 (Application)

1. These Terms set out the conditions for using the smartphone app "Tabitel" and the related websites and services (the "Service") provided by Haruki Takeshita (the "Operator").
2. Users use the Service on the basis that they have agreed to these Terms.
3. Individual notices, price displays and campaign conditions that the Operator presents within the Service form part of these Terms. If these Terms and such individual conditions differ, the individual conditions prevail. However, an individual condition that is less favorable to the user than the user-protection provisions of these Terms does not apply to that extent.

Article 2 (Agreement)

1. On first launch of the app, a user is deemed to have agreed to these Terms by ticking the consent checkbox for these Terms and the Privacy Policy.
2. If the consent checkbox is not displayed (including where the user began using the Service before the checkbox was introduced), the user is deemed to have agreed to these Terms by using the Service after these Terms are posted.
3. Minors must obtain the consent of a legal representative, such as a parent or guardian, before using the Service. The Service is intended for users aged 13 and over.

Article 3 (Membership and Accounts)

1. Some features (such as using a pass on multiple devices, redeeming coupons, and syncing collections and history) require membership registration with an Apple or Google account. Basic features can be used without registering.
2. Users manage their accounts at their own responsibility. For damage caused by use by a third party, the Operator is liable only within the scope of Article 15, paragraph 3, except where the Operator acted intentionally or with gross negligence.
3. Users can delete their membership at any time from within the app. When a membership is deleted, data linked to the member is deleted through the prescribed procedure. However, to prevent duplicate acquisition of coupons and benefits, the minimum records necessary for fraud prevention are retained for 90 days after deletion. When a membership is deleted, all of the member's passes, including those in use, unused and reserved, and all member data are deleted and cannot be restored even if you register again. A monthly subscription is not cancelled by deleting your membership, so please cancel it in each store.
4. One person may not create multiple accounts to obtain benefits more than once.

Article 4 (Paid Services)

1. The Service offers paid plans consisting of time-limited passes (24 hours, 72 hours, 1 week) and a monthly subscription. Details and prices are displayed on the in-app purchase screen.
2. Payment is made through Apple App Store or Google Play billing. The Operator does not obtain payment information such as credit card numbers.
3. The monthly subscription renews automatically unless cancelled by the deadline set by each store (on the App Store, at least 24 hours before the end of the period). Cancellation is done from each store's subscription management screen. Deleting the app does not cancel the subscription.
4. Refunds after purchase follow the rules of each store. The Operator cannot issue refunds directly.
5. The validity period of a pass is counted from the time the pass is activated (or, if time remains on an active pass, from the end of that period), and is not extended for any time left unused. A purchased pass is held unused until it is activated.
6. For apps obtained from the App Store, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement also applies. If it conflicts with these Terms, Apple's terms prevail as between the user and Apple.

Article 5 (Coupons and Benefits)

1. Benefits can be used in accordance with the conditions set by the Operator and displayed in the app. A coupon can be used only once per person (per member). A first-time benefit can be used only once per device. The 1-month (30-day) pass is not sold; it is provided only as a Benefit such as a coupon.
2. Benefits cannot be exchanged for cash, transferred or resold.
3. The Operator may invalidate, without notice, any Benefit that the Operator determines was obtained or used by improper means.
4. The content and period of Benefits may be changed or ended without notice. However, the period of a Benefit that has already been activated will not be shortened, except where unavoidable under law.

Article 6 (About the Content of Guides)

1. The audio guides, descriptive texts and map information in the Service include content created with artificial intelligence (AI) based on public information, as well as information from third parties such as Wikipedia and OpenStreetMap. The Operator strives to improve the content but does not guarantee its accuracy, completeness or timeliness.
2. Opening hours, fees, whether entry is permitted, means of transport and similar matters may change. Please check official information or on-site notices before visiting.
3. If you find an error, please tell us using the in-app report feature.

Article 7 (Safe Use)

1. Do not stare at or operate the screen while walking, driving or riding a bicycle. Operating a device while driving is prohibited by law.
2. The Service may play audio automatically when a user passes nearby. Pay close attention to surrounding traffic and safety, and adjust the volume or turn off automatic playback in the settings as needed.
3. Do not enter private property, restricted areas or dangerous places. Even if a place is introduced in a guide, this does not grant permission to enter.
4. At religious facilities, residential areas and similar places, follow local rules and be considerate of those around you.

Article 8 (Location Information)

The Service uses location information (including location information while the app is not in use) to show nearby spots and to automatically play audio guides. You can turn off the use of location information at any time in your device settings. If you do, some features become unavailable. Details of how it is handled are set out in the Privacy Policy.

Article 9 (Offline Downloads)

1. Offline downloads provided with paid plans and similar are subject to usage allowances (such as number of downloads, number of regions and periods) set by the Operator.
2. Downloaded data may be used only for personal use within the Service's app.

Article 10 (Intellectual Property Rights)

1. Rights in the text, audio, images, programs and other materials of the Service belong to the Operator or the rightful rights holders.
2. Materials published under third-party licenses (such as Creative Commons) are subject to the terms of those licenses. Sources and licenses are displayed in the app or on related pages.
3. Users may not copy, republish, redistribute or modify the content of the Service beyond what is permitted by law.

Article 11 (Prohibited Acts)

Users must not engage in any of the following acts.

1. Acts that violate laws or public order and morals
2. Analyzing the Service's programs (reverse engineering, decompiling, etc.), tampering with them, or using unauthorized modified versions
3. Mass access or data acquisition by automated means (scraping, bots, etc.)
4. Bulk-acquiring the content of the Service or redistributing it for commercial purposes
5. Acts that circumvent usage restrictions, such as fraudulently obtaining Benefits, creating multiple accounts, or spoofing a device or network
6. Submitting false reports or impersonating others
7. Placing an excessive load on the Service's servers or network, or interfering with its operation
8. Infringing the rights of third parties (copyright, privacy, etc.)
9. Any other act that the Operator reasonably deems inappropriate

Article 12 (Reports and Submissions from Users)

1. Content that users send through the in-app report feature and similar may be used by the Operator free of charge to correct guides and improve quality.
2. Do not include personal information or information that infringes the rights of third parties in submissions.

Article 13 (Suspension of Use)

If a user violates these Terms, the Operator may, without prior notice, suspend use of all or part of the Service and suspend or delete the account. If the Operator reasonably determines that there is a risk of a violation, it may, without prior notice, only suspend use; the account will be deleted only where a violation is confirmed.

Article 14 (Changes, Interruption and Termination of the Service)

1. The Operator may temporarily interrupt all or part of the Service due to maintenance, failures, natural disasters, outages of external services and similar circumstances.
2. The Operator may change the content of the Service or end its provision. If the Service is to be ended, the Operator will give notice in the app or on the website with reasonable advance notice.
3. The treatment of the case where provision ends during the validity period of a paid plan follows the rules of each store and applicable law.

Article 15 (Disclaimer and Limitation of Liability)

1. The Operator does not warrant that the Service is suitable for a user's particular purpose, that it will always be available, or that it is free of defects.
2. Except where the Operator acted intentionally or with gross negligence, the Operator is liable for damage incurred by a user in connection with the Service only within the scope of the following paragraph.
3. Where the Operator is liable for damage caused by its ordinary negligence, the amount of compensation is limited to the amount the user paid for the Service in the 12 months up to and including the month in which the damage occurred.

Article 16 (Personal Information)

The Operator handles users' information in accordance with the separately established Privacy Policy.

Article 17 (Changes to These Terms)

1. The Operator may change these Terms based on Article 548-4 of the Civil Code.
2. When making a change, the Operator will announce the revised content and its effective date in the app or on the website a reasonable period before the effective date.
3. For significant changes that are disadvantageous to users, the Operator may ask for agreement again within the app.

Article 18 (Governing Law and Jurisdiction)

1. These Terms are interpreted in accordance with the laws of Japan.
2. If a dispute arises in connection with the Service, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreed jurisdiction court of first instance. However, if the user is a consumer, the jurisdiction prescribed by law applies.

Article 19 (Language)

The Japanese version of these Terms is the authoritative text. Versions in other languages are reference translations, and if their content differs, the Japanese version prevails.

Article 20 (Contact)

Operator: Haruki Takeshita

Contact: [email protected]

Tabitel 이용약관

제정일: 2026년 10월 16일

본 한국어판은 참고 번역입니다. 내용이 다른 경우 일본어판이 우선합니다(제19조).

본 이용약관은 Tabitel(이하 "본 앱")의 이용 조건을 정한 것입니다. 이용 전에 읽어 주십시오.

제1조(적용)

1. 본 약관은 다케시타 하루키(竹下陽喜, 이하 "운영자")가 제공하는 스마트폰 앱 "Tabitel" 및 관련 웹사이트·서비스(이하 "본 서비스")의 이용 조건을 정한 것입니다.
2. 이용자는 본 약관에 동의한 후 본 서비스를 이용하는 것으로 합니다.
3. 운영자가 본 서비스 내에서 제시하는 개별 주의사항, 요금 표시, 캠페인 조건은 본 약관의 일부를 구성합니다. 본 약관과 개별 조건이 다른 경우에는 개별 조건이 우선합니다. 다만 본 약관의 이용자 보호 규정보다 이용자에게 불리한 개별 조건은 그 범위에서 적용하지 않습니다.

제2조(동의)

1. 이용자는 앱 최초 실행 시 본 약관과 개인정보처리방침에 대한 동의란에 체크함으로써 본 약관에 동의한 것으로 봅니다.
2. 동의란이 표시되지 않는 경우(동의란 도입 전에 이용을 시작한 경우를 포함)에는 본 약관 게시 후 본 서비스를 이용한 것으로 본 약관에 동의한 것으로 봅니다.
3. 미성년 이용자는 친권자 등 법정대리인의 동의를 얻은 후 본 서비스를 이용해 주십시오. 본 서비스의 대상 연령은 13세 이상입니다.

제3조(회원 등록과 계정)

1. 일부 기능(패스의 여러 기기 이용, 쿠폰 교환, 컬렉션·기록 동기화 등)은 Apple 또는 Google 계정으로 회원 등록이 필요합니다. 회원 등록을 하지 않아도 기본 기능은 이용할 수 있습니다.
2. 이용자는 자신의 책임으로 계정을 관리하는 것으로 합니다. 제3자의 이용으로 발생한 손해에 대해 운영자는, 운영자의 고의 또는 중대한 과실에 의한 경우를 제외하고 제15조 제3항의 범위에서만 책임을 집니다.
3. 이용자는 앱 내에서 언제든지 탈퇴할 수 있습니다. 탈퇴하면 회원에 연결된 데이터는 정해진 절차에 따라 삭제됩니다. 다만 쿠폰·특전의 중복 취득을 방지하기 위해 탈퇴 후 90일 동안은 부정 이용 방지에 필요한 최소한의 기록을 보관합니다. 탈퇴하면 이용 중·미사용·예약 상태를 포함한 회원의 모든 패스와 회원 데이터가 삭제되며, 다시 가입해도 복원되지 않습니다. 월정액 구독은 탈퇴해도 해지되지 않으므로 각 스토어에서 해지해 주십시오.
4. 한 사람이 여러 계정을 만들어 특전을 중복하여 취득할 수 없습니다.

제4조(유료 서비스)

1. 본 서비스에는 기간 패스(24시간·72시간·1주일)와 월정액 구독이라는 유료 플랜이 있습니다. 내용과 가격은 앱 내 구매 화면에 표시합니다.
2. 결제는 Apple App Store 또는 Google Play의 결제를 통해 이루어집니다. 운영자는 신용카드 번호 등의 결제 정보를 취득하지 않습니다.
3. 월정액 구독은 각 스토어가 정한 기한까지 해지하지 않으면 자동으로 갱신됩니다(App Store에서는 기간 종료 24시간 전까지). 해지는 각 스토어의 구독 관리 화면에서 합니다. 앱을 삭제하는 것만으로는 해지되지 않습니다.
4. 구매 후 환불은 각 스토어의 규정에 따릅니다. 운영자가 직접 환불할 수는 없습니다.
5. 기간 패스의 유효 기간은 패스를 활성화한 시점(유효한 기간이 남아 있는 경우에는 그 종료 시점)부터 계산하며, 사용하지 않은 시간이 있더라도 연장하지 않습니다. 구매한 패스는 활성화할 때까지 미사용 상태로 보관됩니다.
6. App Store에서 받은 앱에는 Apple의 표준 사용 허가 계약(Licensed Application End User License Agreement)도 함께 적용됩니다. 본 약관과 모순되는 경우 Apple과의 관계에서는 해당 규정이 우선합니다.

제5조(쿠폰·특전)

1. 특전은 운영자가 정하여 앱 내에 표시하는 조건에 따라 이용할 수 있습니다. 쿠폰은 1인(1회원)당 1회에 한합니다. 첫 이용 특전은 기기당 1회에 한합니다. 1개월(30일간) 패스는 판매하지 않으며, 쿠폰 등의 특전으로만 제공합니다.
2. 특전은 현금으로 교환하거나 양도·재판매할 수 없습니다.
3. 부정한 수단으로 취득·이용되었다고 운영자가 판단한 특전은 예고 없이 무효로 할 수 있습니다.
4. 특전의 내용·기간은 예고 없이 변경 또는 종료될 수 있습니다. 다만 이미 활성화된 특전의 기간은 법령상 부득이한 경우를 제외하고 단축하지 않습니다.

제6조(가이드 내용에 대하여)

1. 본 서비스의 오디오 가이드·해설문·지도 정보에는 공개 정보를 바탕으로 인공지능(AI)을 사용해 작성한 내용과 Wikipedia, OpenStreetMap 등 제3자의 정보가 포함됩니다. 운영자는 내용의 개선에 힘쓰지만 정확성·완전성·최신성을 보증하지 않습니다.
2. 영업 시간, 요금, 출입 가능 여부, 교통수단 등은 변경될 수 있습니다. 방문 전에 공식 정보나 현지 안내로 확인해 주십시오.
3. 오류를 발견한 경우 앱 내 신고 기능을 통해 알려 주십시오.

제7조(안전한 이용)

1. 보행 중·운전 중·자전거 운전 중에 화면을 주시하거나 조작하지 마십시오. 운전 중 조작은 법령으로 금지되어 있습니다.
2. 본 서비스는 이용자가 근처를 지나갈 때 음성을 자동으로 재생할 수 있습니다. 주변 교통과 안전에 충분히 주의하고, 필요에 따라 음량을 조절하거나 설정에서 자동 재생을 끄십시오.
3. 사유지, 출입 금지 구역, 위험한 장소에 들어가지 마십시오. 가이드에서 소개된 장소라 하더라도 출입을 허가하는 것은 아닙니다.
4. 종교 시설, 주택가 등에서는 현지 규칙과 주변에 대한 배려를 지켜 주십시오.

제8조(위치 정보)

본 서비스는 주변 스팟의 표시와 오디오 가이드의 자동 재생을 위해 위치 정보(앱을 사용하고 있지 않을 때의 위치 정보를 포함)를 사용합니다. 위치 정보의 이용은 기기 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다. 끄면 일부 기능을 사용할 수 없게 됩니다. 취급의 자세한 내용은 개인정보처리방침에 정합니다.

제9조(오프라인 다운로드)

1. 유료 플랜 등으로 제공하는 오프라인용 다운로드에는 운영자가 정한 이용 한도(횟수·지역 수·기간 등)가 있습니다.
2. 다운로드한 데이터는 본 서비스 앱 내에서의 개인적인 이용으로 한정됩니다.

제10조(지적재산권)

1. 본 서비스의 문장, 음성, 이미지, 프로그램 등의 권리는 운영자 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다.
2. 제3자의 라이선스(크리에이티브 커먼즈 등)에 따라 게재하고 있는 자료는 해당 라이선스 조건에 따릅니다. 출처와 라이선스는 앱 내 또는 관련 페이지에 표시합니다.
3. 이용자는 법령에서 인정하는 범위를 넘어 본 서비스의 콘텐츠를 복제·전재·재배포·변경할 수 없습니다.

제11조(금지 사항)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

1. 법령 또는 공서양속에 반하는 행위
2. 본 서비스 프로그램의 분석(리버스 엔지니어링, 디컴파일 등), 변조, 허가되지 않은 개조 버전의 이용
3. 자동화된 수단(스크레이핑, 봇 등)에 의한 대량 접속·데이터 취득
4. 본 서비스의 콘텐츠를 일괄 취득하거나 상업적 목적으로 재배포하는 행위
5. 특전의 부정 취득, 여러 계정 생성, 기기·통신의 위장 등 이용 제한을 회피하는 행위
6. 허위 내용의 신고, 타인으로 가장하는 행위
7. 본 서비스의 서버나 네트워크에 과도한 부하를 주는 행위, 운영을 방해하는 행위
8. 제3자의 권리(저작권, 프라이버시 등)를 침해하는 행위
9. 그 밖에 운영자가 부적절하다고 합리적으로 판단하는 행위

제12조(이용자의 신고·게시)

1. 이용자가 앱 내 신고 기능 등을 통해 보낸 내용은 가이드 수정과 품질 개선을 위해 운영자가 무상으로 이용할 수 있는 것으로 합니다.
2. 보내는 내용에 개인정보나 제3자의 권리를 침해하는 정보를 포함하지 마십시오.

제13조(이용 정지)

이용자가 본 약관을 위반한 경우, 운영자는 사전 통지 없이 본 서비스의 전부 또는 일부의 이용을 정지하고 계정을 정지·삭제할 수 있습니다. 위반할 우려가 있다고 운영자가 합리적으로 판단한 경우에는 사전 통지 없이 이용 정지만 할 수 있으며, 계정 삭제는 위반이 확인된 경우에 한합니다.

제14조(서비스의 변경·중단·종료)

1. 운영자는 유지보수, 장애, 천재지변, 외부 서비스의 중단 등의 사정으로 본 서비스의 전부 또는 일부를 일시적으로 중단할 수 있습니다.
2. 운영자는 본 서비스의 내용을 변경하거나 제공을 종료할 수 있습니다. 제공을 종료하는 경우에는 상당한 기간을 두고 앱 내 또는 웹사이트에서 공지합니다.
3. 유료 플랜의 유효 기간 중에 제공을 종료하는 경우의 처리는 각 스토어의 규정과 법령에 따릅니다.

제15조(면책과 책임의 제한)

1. 운영자는 본 서비스가 이용자의 특정 목적에 적합하다는 것, 항상 이용할 수 있다는 것, 결함이 없다는 것을 보증하지 않습니다.
2. 운영자는 운영자의 고의 또는 중대한 과실에 의한 경우를 제외하고, 본 서비스와 관련하여 이용자에게 발생한 손해에 대해 다음 항의 범위에서만 책임을 집니다.
3. 운영자의 경과실로 인한 경우의 배상액은 손해가 발생한 달을 포함한 과거 12개월 동안 이용자가 본 서비스에 지불한 금액을 상한으로 합니다.

제16조(개인정보)

운영자는 이용자의 정보를 별도로 정하는 개인정보처리방침에 따라 취급합니다.

제17조(약관의 변경)

1. 운영자는 일본 민법 제548조의4의 규정에 따라 본 약관을 변경할 수 있습니다.
2. 변경하는 경우에는 변경 후의 내용과 효력 발생일을 효력 발생일의 상당한 기간 전까지 앱 내 또는 웹사이트에서 공지합니다.
3. 이용자에게 불리한 중요한 변경을 하는 경우에는 앱 내에서 다시 동의를 구할 수 있습니다.

제18조(준거법·관할)

1. 본 약관은 일본법에 따라 해석됩니다.
2. 본 서비스와 관련하여 분쟁이 발생한 경우에는 도쿄지방재판소를 제1심의 전속적 합의관할 법원으로 합니다. 다만 이용자가 소비자인 경우에는 법령이 정하는 관할에 따릅니다.

제19조(언어)

본 약관은 일본어판을 정본으로 합니다. 다른 언어판은 참고 번역이며, 내용이 다른 경우에는 일본어판이 우선합니다.

제20조(문의)

운영자: 竹下陽喜 (Haruki Takeshita)

문의처: [email protected]

Tabitel 使用条款

制定日期：2026年10月16日

本简体中文版为参考译文。内容不一致时以日语版为准（第19条）。

本使用条款规定了 Tabitel（以下称“本应用”）的使用条件。请在使用前阅读。

第1条（适用）

1. 本条款规定了由竹下陽喜（以下称“运营者”）提供的智能手机应用“Tabitel”以及相关网站和服务（以下称“本服务”）的使用条件。
2. 用户在同意本条款的前提下使用本服务。
3. 运营者在本服务中展示的个别注意事项、价格标示和活动条件，构成本条款的一部分。本条款与个别条件不一致时，以个别条件为准。但是，比本条款中保护用户的规定对用户更不利的个别条件，在该范围内不适用。

第2条（同意）

1. 用户在首次启动应用时，勾选本条款及隐私政策的同意栏，即视为同意本条款。
2. 未显示同意栏的情形（包括在同意栏引入之前已开始使用的情形），在本条款公布后使用本服务，即视为同意本条款。
3. 未成年用户请在取得监护人等法定代理人同意后使用本服务。本服务的适用年龄为13岁及以上。

第3条（会员注册与账号）

1. 部分功能（在多台设备上使用通行证、兑换优惠券、同步收藏和历史记录等）需要使用 Apple 或 Google 账号进行会员注册。不注册会员也可以使用基本功能。
2. 用户应自行负责管理账号。对于第三方使用所造成的损害，除运营者存在故意或重大过失的情形外，运营者仅在第15条第3款的范围内承担责任。
3. 用户可随时在应用内退会。退会后，与会员关联的数据将按规定程序删除。但为防止重复领取优惠券和奖励，退会后90天内将保留防止滥用所需的最少记录。退会后，包括使用中、未使用和已预约在内的会员全部通行证及会员数据将被删除，重新注册也无法恢复。月度订阅不会因退会而取消，请在各应用商店取消。
4. 同一人不得创建多个账号以重复领取奖励。

第4条（付费服务）

1. 本服务设有付费方案，包括限时通行证（24小时、72小时、1周）和月度订阅。内容和价格显示在应用内的购买页面。
2. 付款通过 Apple App Store 或 Google Play 的支付方式进行。运营者不获取信用卡号等支付信息。
3. 月度订阅若未在各应用商店规定的期限前取消，将自动续订（App Store 为期限结束前24小时）。取消须在各应用商店的订阅管理页面进行。仅删除应用不会取消订阅。
4. 购买后的退款按各应用商店的规定办理。运营者无法直接退款。
5. 通行证的有效期自启用通行证时起计算（若有仍在有效期内的通行证，则自其结束时起计算），即使有未使用的时间也不延长。已购买的通行证在启用之前以未使用状态保留。
6. 通过 App Store 获取的应用，同时适用 Apple 的标准使用许可协议（Licensed Application End User License Agreement）。与本条款矛盾时，在与 Apple 的关系上以该协议的规定为准。

第5条（优惠券与奖励）

1. 奖励按运营者规定并在应用内显示的条件使用。优惠券每人（每位会员）限使用一次。首次体验奖励每台设备限使用一次。1个月（30天）通行证不对外销售，仅作为优惠券等奖励提供。
2. 奖励不得兑换现金、转让或转售。
3. 运营者判断以不正当手段取得或使用的奖励，可不经预先通知而作废。
4. 奖励的内容和期限可能不经预先通知而变更或终止。但已启用的奖励的期限，除法律上不得已的情形外，不予缩短。

第6条（关于导览内容）

1. 本服务的语音导览、说明文字和地图信息中，包含基于公开信息并使用人工智能（AI）制作的内容，以及 Wikipedia、OpenStreetMap 等第三方的信息。运营者将努力改进内容，但不保证其准确性、完整性和时效性。
2. 营业时间、费用、能否进入、交通方式等可能发生变化。请在前往之前通过官方信息或当地告示进行确认。
3. 如发现错误，请通过应用内的反馈功能告知我们。

第7条（安全使用）

1. 步行、驾驶、骑行自行车时，请勿注视或操作屏幕。驾驶中操作设备为法律所禁止。
2. 本服务可能在用户经过附近时自动播放语音。请充分注意周围的交通和安全，并根据需要调节音量或在设置中关闭自动播放。
3. 请勿进入私有土地、禁止入内的区域和危险场所。即使是导览中介绍的地点，也不代表允许进入。
4. 在宗教设施、住宅区等地，请遵守当地规定并顾及周围的人。

第8条（位置信息）

本服务为了显示附近地点和自动播放语音导览，使用位置信息（包括未使用应用时的位置信息）。位置信息的使用可随时在设备设置中关闭。关闭后，部分功能将无法使用。具体处理方式由隐私政策规定。

第9条（离线下载）

1. 随付费方案等提供的离线下载设有运营者规定的使用额度（次数、地区数、期限等）。
2. 下载的数据仅限在本服务的应用内供个人使用。

第10条（知识产权）

1. 本服务的文字、语音、图像、程序等的权利归运营者或合法权利人所有。
2. 依据第三方许可（知识共享等）发布的素材，适用该许可的条件。来源和许可将显示在应用内或相关页面。
3. 用户不得在法律允许的范围之外复制、转载、再分发或修改本服务的内容。

第11条（禁止事项）

用户不得实施下列行为。

1. 违反法律或公序良俗的行为
2. 对本服务的程序进行分析（逆向工程、反编译等）、篡改，或使用未经授权的改造版本
3. 通过自动化手段（爬虫、机器人等）进行大量访问或获取数据
4. 批量获取本服务的内容，或以商业目的再分发的行为
5. 以不正当方式领取奖励、创建多个账号、伪造设备或网络等规避使用限制的行为
6. 提交虚假内容的报告、冒充他人的行为
7. 对本服务的服务器或网络造成过度负荷、妨碍运营的行为
8. 侵害第三方权利（著作权、隐私等）的行为
9. 其他运营者合理认为不适当的行为

第12条（用户的反馈与提交）

1. 用户通过应用内的反馈功能等发送的内容，运营者可为修正导览和改进质量而免费使用。
2. 发送的内容中请勿包含个人信息或侵害第三方权利的信息。

第13条（停止使用）

用户违反本条款时，运营者可不经事先通知，停止本服务的全部或部分使用，并停用或删除账号。运营者合理判断存在违反之虞时，可不经事先通知仅停止使用；仅在确认违反时才删除账号。

第14条（服务的变更、中断与终止）

1. 运营者可能因维护、故障、天灾、外部服务停止等情况，暂时中断本服务的全部或部分。
2. 运营者可变更本服务的内容或终止提供。终止提供时，将在合理期间之前通过应用内或网站公告。
3. 付费方案有效期内终止提供时的处理，依照各应用商店的规定和法律。

第15条（免责与责任限制）

1. 运营者不保证本服务适合用户的特定目的、始终可用或没有缺陷。
2. 除运营者存在故意或重大过失的情形外，对于用户因本服务而产生的损害，运营者仅在下一款的范围内承担责任。
3. 运营者因一般过失而需承担责任时，赔偿金额以用户在损害发生当月起算的过去12个月内（含该月）就本服务所支付的金额为上限。

第16条（个人信息）

运营者按照另行制定的隐私政策处理用户的信息。

第17条（条款的变更）

1. 运营者可依据日本《民法》第548条之4的规定变更本条款。
2. 变更时，运营者将在生效日之前的相当期间，通过应用内或网站公告变更后的内容和生效日。
3. 进行对用户不利的重要变更时，可能在应用内重新征求同意。

第18条（准据法与管辖）

1. 本条款依日本法律解释。
2. 就本服务发生纠纷时，以东京地方法院为第一审的专属合意管辖法院。但用户为消费者时，依法律规定的管辖。

第19条（语言）

本条款以日语版为正本。其他语言版本为参考译文，内容不一致时以日语版为准。

第20条（联系方式）

运营者：竹下陽喜（Haruki Takeshita）

联系邮箱：[email protected]

Tabitel 使用條款

制定日期：2026年10月16日

本繁體中文版為參考譯文。內容不一致時以日語版為準（第19條）。

本使用條款規定 Tabitel（以下稱「本應用程式」）的使用條件。請於使用前閱讀。

第1條（適用）

1. 本條款規定由竹下陽喜（以下稱「營運者」）提供的智慧型手機應用程式「Tabitel」以及相關網站與服務（以下稱「本服務」）的使用條件。
2. 使用者在同意本條款的前提下使用本服務。
3. 營運者在本服務中顯示的個別注意事項、價格標示與活動條件，構成本條款的一部分。本條款與個別條件不一致時，以個別條件為準。但是，比本條款中保護使用者的規定對使用者更不利的個別條件，在該範圍內不適用。

第2條（同意）

1. 使用者於首次啟動應用程式時，勾選本條款及隱私政策的同意欄，即視為同意本條款。
2. 未顯示同意欄的情形（包括在同意欄導入之前已開始使用的情形），在本條款公布後使用本服務，即視為同意本條款。
3. 未成年使用者請在取得監護人等法定代理人同意後使用本服務。本服務的適用年齡為13歲以上。

第3條（會員註冊與帳號）

1. 部分功能（在多台裝置上使用通行證、兌換優惠券、同步收藏與歷史記錄等）需使用 Apple 或 Google 帳號進行會員註冊。不註冊會員也可以使用基本功能。
2. 使用者應自行負責管理帳號。對於第三方使用所造成的損害，除營運者有故意或重大過失的情形外，營運者僅在第15條第3項的範圍內負責任。
3. 使用者可隨時在應用程式內退會。退會後，與會員連結的資料將依規定程序刪除。但為防止重複領取優惠券與獎勵，退會後90天內將保留防止濫用所需的最少記錄。退會後，包括使用中、未使用與已預約在內的會員全部通行證及會員資料將被刪除，重新註冊也無法恢復。月費訂閱不會因退會而取消，請在各應用程式商店取消。
4. 同一人不得建立多個帳號以重複領取獎勵。

第4條（付費服務）

1. 本服務設有付費方案，包括限時通行證（24小時、72小時、1週）與月費訂閱。內容與價格顯示於應用程式內的購買畫面。
2. 付款透過 Apple App Store 或 Google Play 的付款方式進行。營運者不取得信用卡號等付款資訊。
3. 月費訂閱若未在各應用程式商店規定的期限前取消，將自動續訂（App Store 為期限結束前24小時）。取消須在各應用程式商店的訂閱管理畫面進行。僅刪除應用程式不會取消訂閱。
4. 購買後的退款依各應用程式商店的規定辦理。營運者無法直接退款。
5. 通行證的有效期自啟用通行證時起算（若有仍在有效期內的通行證，則自其結束時起算），即使有未使用的時間也不延長。已購買的通行證在啟用之前以未使用狀態保留。
6. 透過 App Store 取得的應用程式，同時適用 Apple 的標準使用授權協議（Licensed Application End User License Agreement）。與本條款矛盾時，在與 Apple 的關係上以該協議的規定為準。

第5條（優惠券與獎勵）

1. 獎勵依營運者規定並顯示於應用程式內的條件使用。優惠券每人（每位會員）限使用一次。首次體驗獎勵每台裝置限使用一次。1個月（30天）通行證不對外販售，僅作為優惠券等獎勵提供。
2. 獎勵不得兌換現金、轉讓或轉售。
3. 營運者判斷以不正當手段取得或使用的獎勵，得不經預先通知而作廢。
4. 獎勵的內容與期限可能不經預先通知而變更或終止。但已啟用的獎勵的期限，除法律上不得已的情形外，不予縮短。

第6條（關於導覽內容）

1. 本服務的語音導覽、說明文字與地圖資訊中，包含依據公開資訊並使用人工智慧（AI）製作的內容，以及 Wikipedia、OpenStreetMap 等第三方的資訊。營運者將努力改善內容，但不保證其正確性、完整性與時效性。
2. 營業時間、費用、能否進入、交通方式等可能變動。請於前往之前透過官方資訊或當地告示確認。
3. 如發現錯誤，請透過應用程式內的回報功能告知我們。

第7條（安全使用）

1. 步行、駕駛、騎乘自行車時，請勿注視或操作螢幕。駕駛中操作裝置為法律所禁止。
2. 本服務可能在使用者經過附近時自動播放語音。請充分注意周圍的交通與安全，並視需要調整音量或在設定中關閉自動播放。
3. 請勿進入私有土地、禁止進入的區域與危險場所。即使是導覽中介紹的地點，也不代表允許進入。
4. 在宗教設施、住宅區等地，請遵守當地規定並顧及周圍的人。

第8條（位置資訊）

本服務為了顯示附近地點與自動播放語音導覽，使用位置資訊（包括未使用應用程式時的位置資訊）。位置資訊的使用可隨時在裝置設定中關閉。關閉後，部分功能將無法使用。具體處理方式由隱私政策規定。

第9條（離線下載）

1. 隨付費方案等提供的離線下載設有營運者規定的使用額度（次數、地區數、期限等）。
2. 下載的資料僅限在本服務的應用程式內供個人使用。

第10條（智慧財產權）

1. 本服務的文字、語音、圖像、程式等的權利歸營運者或合法權利人所有。
2. 依據第三方授權（創用 CC 等）刊載的素材，適用該授權的條件。來源與授權將顯示於應用程式內或相關頁面。
3. 使用者不得在法律允許的範圍之外重製、轉載、再散布或修改本服務的內容。

第11條（禁止事項）

使用者不得從事下列行為。

1. 違反法律或公序良俗的行為
2. 對本服務的程式進行分析（逆向工程、反編譯等）、竄改，或使用未經授權的改造版本
3. 透過自動化手段（爬蟲、機器人等）進行大量存取或取得資料
4. 批次取得本服務的內容，或以商業目的再散布的行為
5. 以不正當方式領取獎勵、建立多個帳號、偽造裝置或網路等規避使用限制的行為
6. 提交虛假內容的回報、冒充他人的行為
7. 對本服務的伺服器或網路造成過度負荷、妨礙營運的行為
8. 侵害第三方權利（著作權、隱私等）的行為
9. 其他營運者合理認為不適當的行為

第12條（使用者的回報與提交）

1. 使用者透過應用程式內的回報功能等傳送的內容，營運者可為修正導覽與改善品質而免費使用。
2. 傳送的內容中請勿包含個人資訊或侵害第三方權利的資訊。

第13條（停止使用）

使用者違反本條款時，營運者得不經事先通知，停止本服務的全部或部分使用，並停用或刪除帳號。營運者合理判斷有違反之虞時，得不經事先通知僅停止使用；僅在確認違反時才刪除帳號。

第14條（服務的變更、中斷與終止）

1. 營運者可能因維護、故障、天災、外部服務停止等情況，暫時中斷本服務的全部或部分。
2. 營運者得變更本服務的內容或終止提供。終止提供時，將於合理期間之前透過應用程式內或網站公告。
3. 付費方案有效期內終止提供時的處理，依照各應用程式商店的規定與法律。

第15條（免責與責任限制）

1. 營運者不保證本服務適合使用者的特定目的、始終可用或沒有瑕疵。
2. 除營運者有故意或重大過失的情形外，對於使用者因本服務而產生的損害，營運者僅在下一項的範圍內負責任。
3. 營運者因一般過失而須負責任時，賠償金額以使用者在損害發生當月起算的過去12個月內（含該月）就本服務所支付的金額為上限。

第16條（個人資訊）

營運者依照另行制定的隱私政策處理使用者的資訊。

第17條（條款的變更）

1. 營運者得依據日本《民法》第548條之4的規定變更本條款。
2. 變更時，營運者將於生效日之前的相當期間，透過應用程式內或網站公告變更後的內容與生效日。
3. 進行對使用者不利的重要變更時，可能在應用程式內重新徵求同意。

第18條（準據法與管轄）

1. 本條款依日本法律解釋。
2. 就本服務發生爭議時，以東京地方法院為第一審的專屬合意管轄法院。但使用者為消費者時，依法律規定的管轄。

第19條（語言）

本條款以日語版為正本。其他語言版本為參考譯文，內容不一致時以日語版為準。

第20條（聯絡方式）

營運者：竹下陽喜（Haruki Takeshita）

聯絡信箱：[email protected]